poniedziałek, 26 sierpnia 2013

Samochód jest kobietą.

Wielkim znawcą motoryzacji to ja nie jestem, nie zamierzam więc się tu wymądrzać*. Można mnie jednak uznać za amatorskiego miłośnika ładnych i dobrych samochodów. W języku włoskim samochód ma rodzaj żeński: la macchina lub l'automobile. Skracając drugie określenie, mówimy l'auto i choć końcówka -o wskazywałaby na rodzaj męski, to nie zmieniamy tu rodzaju. Samochód jakkolwiek określany jest więc po włosku kobietą.